Wednesday, April 23, 2014

Versailles, Eiffel Tower - Day 2 ( + bonus video )

12 comments:

Druhý deň sme hneď po raňajkách vyrazili do záhrad a zámku Versailles. Najskôr sme si prezreli záhrady, ktoré sú naozaj obrovské a človek sa v nich cíti ako v labyrinte. Nachádza sa tam tiež množstvo sôch a stihli sme aj spievajúcu fontánu. Neskôr sme išli už do samotného zámku a poviem vám, ten nábytok, obrazy a celé zariadenie bolo naozaj čarovné, prečačkané jednoducho ako sa na francúzov patrí. Vedela by som si predstaviť tam žiť, veď kto by nechcel kvietkované tapety a kvietkovanú posteľ? :D
♥♥♥
The second day after breakfast we went to the gardens and Versailles castle. At first we walked through the garden which are really big and you feel there like in a labyrinth. There are many sculptures and we saw also singing fountain that was really nice. Later we experienced the whole castle and I can tell you all that furniture, paintings and everything was so charming and fancy as is typical for a french history. I could imagine living there. Who wouldn't want floral wallpapers or bed? :D

Po zámku sme sa konečne presúvali k Eiffelovke. Tu sme opäť narazili na množstvo ľudí a rady boli teda obrovské. Ale tak človek nemôže odísť z Paríža bez toho, aby na tú Eiffelovku nevystúpil. Okrem toho sa práve vtedy zhoršilo počasie a to nám naše čakanie znepríjemnilo. Po vyše hodiny čakanie sme sa konečne dostali na radu. Kúpili sme si lístok peši na druhé poschodie a myslím, že nám to aj celkom stačilo. Bola som prekvapená, že som tie schody bez nejakých problémov zvládla a ten výhľad naozaj stál za to!
♥♥♥
After castle we finally reached the Eiffel tower. And again there were so many people so the queues were never ending. But you can't leave Paris without going on the Eiffel. Unfortunately the weather got worse which made our waiting a bit more unpleasant. After waiting more than an hour we were finally able to start our walk up. We bought tickets only for stairs and to 2nd floor. I was surprised that so many stairs were not a big problem for me and the final view was worth it!

Ako posledné sme mali naplánovanú plavbu po Seine. Zrovna vtedy bolo asi najhoršie počasie za celý čas čo som v Paríži bola. Fúkalo, bolo zamračené, občas dážď a bola mi neskutočná zima lebo som nebola až tak dobre oblečená. Ale musela som sedieť hore aby som mala aj výhľad a porobila nejaké fotky. Škoda lebo za normálnych okolností by som si to užila viac a nemyslela len na to, kedy už konečne pôjdeme späť do autobusu. :D Síce už bolo neskoršie, ale išli sme ešte do časti Monmartre kde sa nachádza aj katedrála Sacre Coeur. Z autobusu sme si pozreli Boulevard de Clichy, kde sa nachádza aj známy Moulin Rouge. Potom sme mali časť nakúpiť posledné suveníry a nočným Parížom sme sa presúvali opäť do hotela.
♥♥♥
The last thing was a cruise across the river Seina. We catched the worst weather ever. It was windy, cold and rainy too. I was freezing but I had to sit at the top to have a nice view. It was such a shame because otherwise I would enjoy it much more and not thinking about funally going back to the bus. :D In the evening we went to the Monmartre part with a cathedral Sacre Coeur. We saw Boulevard de Clichy with famous Moulin Rouge and then we had a short time to buy our last souvenirs. 

A ako bonus som stihla postrihať krátke videjká a výsledok je toto video všetkého čo som videla a aj Disneyland. Z neho tu budú fotky na blogu už čoskoro! Dúfam, že sa vám bude páčiť. 
♥♥♥
And as a bonus I finally edited short videos from my trip so I uploaded a new video that shows everything I saw and also Disneyland. Photos from there will be on the blog soon! I hope you will like it.

Monday, April 21, 2014

* Paris Day 1 *

23 comments:
Ahojte! Tak ako ste prežili Veľkú Noc? Tuším som Vám ani nespomenula, že ja budem sviatky tráviť niekde úplne inde a to konkrétne v Paríži. :) Ak ma sledujete na instagrame, určite ste si to všimli. A dnes som sa práve vrátila a som tu aj s novým postom už s fotkami z môjho výletu. Ak sa chcete dozvedieť viac prečítajte si článok alebo jednoducho len pozrite fotky. Bola som tam len raz, ale už teraz viem, že tam musím ísť znovu.
♥♥♥
Hi! How was your Easter? I actually didn't tell you I'll be spending my holidays on completely different place - in Paris. :) If you are following me on instagram you might have noticed it. And today I came back and I am here with a new post with some photos from my trip. If you wanna know more just read the article or look on the photos. I've been there only once but I already know I wanna go there again.

Do Paríža som išla s mamou aby sme sa cez prázdniny nenudili. Ja som tam ešte nikdy nebola tak samozrejme, že som sa tam chcela ísť pozrieť. Bohužiaľ išli sme autobusom, takže som musela pretrpieť cestu v skliesnenom priestore. Hneď ráno keď sme prišli začal program. Ako prvé prišli na rad Luxemburské záhrady, ktoré mi trošku pripomínali Viedenský Belvedere. Ďalej sme sa presúvali mestom okolo univerzity Sorbonna až ku katedrále Notre Dame, do ktorej sme sa išli aj pozrieť.
♥♥♥
I went to Paris with my mum to make our holidays a bit more interesting. I have never been there but always wanted to visit this place. Well we were travelling by bus so I had to survive this uncomfortable drive. Our schedule had started from the early morning as we have arrived. In the beginning we saw Luxembourg gardens that reminded me Belveder in Vienna a bit. Then we were walking along the Sorbonna university to the Notre Dame cathedral and we went also inside.

Vždy som si predstavovala múzeum Louvre nejako menšie ako v skutočnosti je. Ľudí naokolo bolo naozaj plno tak som sa občas cítila skoro ako na letisku. :D Osobne sa do maliarskeho a sochárskeho umenia veľmi nevyznám, takže mi tie 4 hodinky na pozretie múzea celkom stačili. Hoci je Mona Lisa len obraz, fotografovaná je oveľa viac ako slávne celebrity a treba sa potlačiť dopredu pre dobrý záber.
♥♥♥
I always thought that the Louvre Museum is much smaller than in reality. There were so many people around so I felt like on the airport. :D Personally I don't really know much about painting and sculpture art so 4 hours were really fine for me to see all important. Even if its Mona Lisa only a painting she has much more photographers than some famous celebrities. You just have to push yourself into the front for a better shot. 


Prvý deň sme zakončili pri Napoleonovom obelisku na námestí Concorde. Úžasne bolo odtiaľ vidieť na ulicu Champs Elysées aj známy Víťazný oblúk. A samozrejme aj trocha na Eiffelovku, ktorá však bola v pláne až ten ďalší deň. Strašne som sa tešila do hotela na posteľ a sprchu pretože po takom náročnom dni som bola hrozne unavená. Ešte sme museli uviaznuť aj v zápche, takže cesta do hotela trvala o čosi dlhšie. Po tomto dni som mala kúpené svoje prvé eiffelovky a aj niečo z Louveru. Pravda, toto bol poznávací a nie nakupovací zájazd takže tak. :D
♥♥♥
We ended the day at the Concord square with Napoleon's Obelisk. There was such a nice view to Champs Elysées street and of course the famous Triumphal Arch. And of course the Eiffel Tower but that was the plan for the second day. I was really looking forward to our hotel because after such long day I was really tired. Because of the rush hour we were stucked in a motorcade and the way was a bit longer. That day I had my first eiffel towers and something from Louvre. Well it was a sightseeing trip not shopping so thats it. :D



Wednesday, April 16, 2014

on the roof

23 comments:

Bola som v úžase keď mi Conny ukázala tú úžasnú záhradu na streche s výhľadom na celú Viedeň. Vedela by som si tam prestaviť bývať. :) Aby som nebola oblečená stále v tom istom, obliekla som si nové šaty ktoré som si v ten deň kúpila vo Forever21 iba za 10€! Je to jeden z naj obchodov, už hneď keď som tam prišla mali všetko kvietkované a proste také, aké si to na jar a leto predstavujem. A cenovo tiež dobré. Nie ako keď prídem do našich obchodov a šaty stoja 29€. Tieto moje fotky sú v celku normálne ale keby ste videli naše spoločné s Conny fotené samospúšťou. :D Totally crazy haha. 
♥♥♥
I was amazed when Conny showed me that amazing garden on the roof with a view to the whole Vienna. I can imagine living there. :) You can see I changed my clothes so I am wearing my new dress from Forever21 I bought that day. And the price was amazing - only 10€! I love that shop and they have so many floral things or much nicer things for spring and summer comparing to our shops. When I go shopping in Slovakia everything I like is so expensive... like I don't wanna buy dress for 29€. These photos of me are quite normal but we too some crazy ones with Conny too. :D

Monday, April 14, 2014

Really Quick Chubby Bunny Challenge

3 comments:
Po dlhom čase je tu opäť nové video, ktoré som mohla natočiť aj vďaka Conny. Určite ste už videli alebo aspoň počuli o Chubby Bunny challenge, v ktorej si musíte do úst napchať čo najviac marshmallow a povedať chubbybunny. Vždy som si myslela aké to je jednoduché, ale presvedčila som sa o opaku. :D V záchvate smiechu to jednoducho nejde a tak sme skončili pri nižšom čísle ako som očakávala. Nevadí, aspoň sme sa zabavili a dúfam, že sa zabavíte aj vy keď si pozriete naše nové video. :)
♥♥♥
After a long time here is a new video again and I wouldn't be able to do it without Conny. You might have already seen or at least heard about Chubby Bunny challenge where you have to put as many marshmallows as you can in your mouth and say chubbybunny. I always thought its really easy but now I know I was wrong. :D You just can't do that while laughing so we ended up at a really small number. Well never mind at least we had so much fun and I hope you will have too while watching our video. :)



Na youtube Conny si môžete pozrieť aj našu druhú challenge v ktorej sme si tak trochu zaspievali. :) / You can watch our second challenge where we were singing a bit on Conny's channel too. :) https://www.youtube.com/watch?v=HKchukDL-M0

Saturday, April 12, 2014

Vienna Babe! :)

20 comments:

Tí, ktorí ma sledujete na instagrame určite viete, že som včera bola opäť vo Viedni. Stále musím opakovať ako je super, že práve moja hostsestra je z Viedne, takže o to dôvod viac tam chodiť! Začali sme už klasicky nejakými fotkami, rozhodli sme sa pre Belvedere, ktorý je naozaj krásny. Nemohli sme už tradične vynechať aj Starbucks, kde sme si obe dali aj čokoládové cookies. :) A potom nasledovali obchody. Zistila som, že na Mariahilfer Strasse otvoritli aj obchod Brandy Melville, ktorý som prvý krát videla v Londýne. Ďalej H&M a Forever21, kde majú úžasný výber oblečenie, takže asi po 100 rokoch som šla s plnými rukami do kabínky. Kedže sme sa konečne stretli, natočili sme aj 2 videá, z ktorých sa jedno objaví aj na youtube. Nakoniec som musela ísť do Primarku a ten opäť nesklamal a ja som odišla s veľmi ťažkou taškou. :D 
♥♥♥
Those who are following me on instagram might know that I was in Vienna yesterday again. I still have to remind how amazing is to have a hostsister from Vienna so she is a good reason to always come back. We started with some photos - we chose Belvedere that is really beautiful. We had to go to Starbucks again and except drinks we ordered also cookies. :) Then we made a stop in Brandy Melville ( which is now also opened in Vienna ), H&M and Forever 21 with amazing clothes. I actually took so many dresses to the fitting room. Because we finally met we also did 2 videos and hopefully one will appear on my youtube channel. At the end we went to Primark and I was leaving with a really heavy bag. :D

i am wearing - jacket from Calliope, jeans from Jennyfer, pullover from Gate, scarf from Stradivarius and handbag from F&F 


Sunday, April 6, 2014

floral dress perfect for spring

18 comments:

DRESS - PERSUNMALL

Ahojte! Ako ste víkendovali? Mne ubehol celkom rýchlo a už sa aj teším na ďalší týždeň pretože okrem školy idem piatok opäť do Viedne za Conny! :) takže sa je na čo tešiť. V poslednej dobe nemám moc čas na outfity tak som sa dnes rozhodla odfotiť niečo doma. Hah no nie je to až také jednoduché, pretože neviem nájsť to správne miesto. Ale nakoniec som vybrala aspoň niekoľko fotiek. Oblečené mám nové šaty z persunmall, ale bolo veľmi ťažké si vybrať nejaké šaty, pretože ich tam majú naozaj veľa. Ja milujem kvietky a myslím že na jar sú ako stvorené. ( Floral Dresses ) Jediným problémom je, že nemám poriadne topánky k šatám a sukniam takže si musím nejaké čoskoro kúpiť. :) Čo hovoríte na šaty vy? Nosíte ich rady?
♥♥♥
Hi! How was your weekend? For me it actually paased quite quickly and I am so looking forward to the next week as I am going to Vienna again on friday to see Conny. :) Lately I haven't had a lot of time for shooting an outfit so I decided to take some photos at least at home. Well its not that easy as I can't find the right place. But in the end here are some better photos I chose. I am wearing my new dress from persunmall but it was really hard to decide which ones to order cause they have so many of them. I love floral ones and I think they will be great for spring.( Floral Dress ) The only problem is that I have no shoes to wear with dresses or skirts so I need to buy some soon. :) What do you think? Do you like to wear dresses?


Thursday, April 3, 2014

in the nature

18 comments:

Milujem fotografovanie! Najmä keď mám k dispozícii množstvo pekných objektov. A najlepšie miesto je práve príroda. Ani neviem kam sa skôr obzrieť a čo konkrétne vyfotiť. Potom domov odchádzam so stovkami fotografií v napätí ako budú vyzerať na notebooku. :) Takže dnes som pre vás vybrala pár podarenejších fotiek prírody z víkendu. Plánujem ísť znova niečo pofotiť kiež by som však mala viac času. Užite si štvrtok! 
♥♥♥
I love photography! Especially when there are so many beautiful objects or things. And the best place to do it is definitelly nature. You don't know where to look at first and your photos will always have so nice background. Then I am going home with lots of pictures and excited to see all of them on notebook. :) Today I chose a few photos from the weekend. I am planning to go there again I just don't have that much time. Have a nice thursday!